The Case of Hasha: Why Koches are son of the soil

Jajang Kama Koch

Untitled-1

Photo: KNC

Present day Rajbanshis of Bengal and Koch-Rajbanshis of Assam are originally Koch. This claim can be affirmed through several evidences, scattered throughout the linguistic, cultural and other social practices. As such, requiring a critical evaluation and closer inspection of the documents available.

In the year 1837, Martin had published a report, in which it is written “…in the Sanskrita language of the Tantras, the Koch are called Kuvacha, and by the neighbors they are called Hasa (Martin. Eastern India. Page-538; 1837 Vol-5). This calls attention to the fact that Koch have been addressed as ‘Kuvach’ in Tantras written in Sankrita whereas the local Kacharis have addressed them as ‘Hasha/hasa’.

A similar discourse has been reiterated by another colonial ethnographer named Hodgson. Hodgson  writes, “…They are called Kuvacha in Tantra, just named Hasa by Kacharis or Bodos of Assam, Kamal by the Dhimals, and Koch by the Mech or Bodos of Mechi (Hodgson B.H., Essay First on Koch, Bodo and Dhimal. Page- 145: 1847). Hence, an analogous conclusion can be drawn, that the  Koches  are referred to as Kuvacha or Kuvach in Tantric texts, whereas the Kacharis address them as Hasa. On the other hand,  the Dhimals inhabiting the area around Mechi river call them Kamal, and the Bodos living in the same area  addresses them as Koch.

The Case of Hasha

The word Hasha (ha nifisha) in Bodo language means ‘son of soil’. This can be easily discerned from the following Bodo linguistic pattern; ‘dawnifisa’  is pronounced as  dawsha meaning baby chick, ‘daw’ meaning hen ‘fisha’ meaning child , again ‘boronifisha’  means child of Boro, which is pronounced as borosha, similarly ‘ha nifisha’ pronounced as hasha, means child/son of soil, ‘ha’ referring to land or soil.

A notable phenomenon in this respect is that the Koch, Mech and Tharu  communities have lived together concurrently for a large  period of time. In which case, the usage of the term ‘Hasa’ to refer to a Koch logically points to the fact that the Meches residing in the Mechi valley and the Bodo Kacharis of Assam are not the same. Because the Meches of Mechi river valley use the term Koch whereas the Bodo Kacharis of Assam use Hasa referring the same group of people (ethnic/linguistic group).

Such appellative variations used for Koch by Meches/Bodos of Nepal and Bodos of Assam also

 suggest that the Meches have lived/socialized with the Koches longer than the Bodo communitywho have migrated from Kachar region at a much later point in history, and have thus come to refer the natives or indigenous Koch as ‘hasha’ or son of the soil. Regarding the migration theory of the Bodo Kachari community Dr. Francis Buchanan, had mentioned that:

“… The Kacharis are from a tribe, of which few families are settled in two eastern divisions of this district, and a great many in the lower hills of Bhotan, an in Assam.Indeed, they allege that their prince was sovereign of that country, when it was invited by its present rulers, and he still retains the sovereignty of a considerable extent of hilly country south from Asam, and east from Silhet (Cachar). It is perhaps from his territory that they derive the  name usually given to them, for my informants say that the proper name of the people is Boro.

Although long separated from their prince, and scattered through dominions of more powerfulsovereign, they allege that they still retain their loyalty and every year contribute to give him to support, its family wherever settled, gives from one to five  Rupees. Which are collected by persons regularly deputed from Kachhar the number of families in this district may be about 200.”

The land in which the Bodo community of Assam had later migrated was hitherto inhabited by the native Koch community and likewise referred to as Hasa by the Bodo community. The same land or the geographical area is now claimed by them as their homeland, ‘Bodoland’. While historical evidences reveal the otherwise, that they were merely migrators, in the post-colonial period.

In a pamphlet (or book) titled ‘Why Separate State’ published by All Bodo Students Union (ABSU) referring to the history of Bodo Kachari State and its authenticity, they cited Dr. S.K. Bhuyan stating:

” According to him the kingdom Cachar or which TamrodhwajNarayan was the ruler in the reign of swargodeo Rudrasingha and Govinda Chandra at the time of British occupation is only one of the numerous states brought to existence by political generous of Kachari people. Because the name, after which the district is called at present time the superficial observer is led to suppose that the habitant of Kacharis is ‘Cachar’ and that is only in ‘Cachar’. That the Kacharis experimented in the arduous task of state building”

Oral Perspectives

 Litterateur Raghunath Choudhury confides the same thing “Bodo people call the Koch-Rajbangshis Hasa, Muslim are called Bangal, Bengali as Bengali, Kolita as Kholta, Santhal asSantthal, Bhutanese as Ganga and Nepali as Nefal. They use the word Hasa even in their wedding songs…

Dawgabochoi aaoi dawgabochoi

Jingya dawcchi aaoi jingya dawcchi.

Hasa hobawnoi horawthoi

Gangya hobawnoi horawthoi.

 Translated-

Don’t cry daughter don’t cry

Don’t worry daughter don’t worry

We have not married you to a Hasa (koch-Rajbanshi)

We have not married you to a Bhutanese.

(Ashar Bati Alochona, MareyaDipak Kumar Roy, First year, third edition, May 1999, Shakti Ashram, Kokrajhar page no. 7-8)

Belated Jamini Kumar Barua too has confided that the Rajbangsi are known as Hasa. He has stated “we are the old inhabitants of this region. Previously only Koch-Rajbangsi and Bodo communities were to be found in Kokrajhar. Only after the British invasion other communities started migrating here. When Koch-Rajbanshis and Bodos were present here, the latter referred to them as Hasa… Hasa means son of the soil, we are the indigenous of this region” (Housh Alochona, sixth year first edition, 2016 page- 15).According to British documents, the Assamese  Bodo Kacharis called the Koch as Hasa. Also, the Bodo refer to the present-day Koch Rajbanshis or Rajbanshis, as Hasa. Emphasizing on the fact  that the present day Rajbanshi is a new ethnonym used for the Koch.

There are several references scattered which indicate that the Rajbanshis are Koch. A detailed study can help explain and specify the truth better. The Koch residing along the banks of Mechi river have mostly adopted the Rajbangsi identity. For which Koch are very hard to be found in this region.

(Translated from the original by Noya Koch, The views of the article is of the Author. The writes is a Guwahti based Activist and Researcher)

About ckrsd

Managing Trustee Centre for Koch Rajbnashi Studies and Development, Guwahati
This entry was posted in English Articles and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s